بخش هفتم [ سخن مترجم ] همانطورى كه در بخش‌هاى سوم و چهارم اين كتاب ديديم سرهارفورد جونز يك بار در زمان سلطنت جعفر خان زند به عنوان دبير دوم كنسولگرى انگليس در بصره ، و يك مرتبه هم براى خريد جواهرات سلطنتى در زمان لطفعلى خان زند به شيراز آمد ولى براى بار سوم او در مقام سفير پادشاه انگلستان در سال 1808 وارد ايران شد و بطورى كه در يادداشتهايش خواهيم ديد وى به علت آشنائى به زبان فارسى و دوستى با ميرزا بزرگ قائم‌مقام وزير عباس ميرزا توانست دوباره اعتماد دولت ايران را ( پس از بى - اعتنائى حكومت هند به مفاد قرارداد ژنرال ملكم ) به خود جلب نمايد و هيئت فرانسوى را به رياست ژنرال گاردان از ايران اخراج نمايد . سرهاردفورد جونز يادداشتهاى سفارت خود را در ايران تحت عنوان كتابى به نام An Account of the Transaction of His Majestys Mision to the court of Persia in the years . 1807 - 11 .